نداء الواجب في مدينة لئيمة

«أملي أن تسترشدوا بالقيم التي ناقشناها العام الفائت وتجعلوها المعيار اليومي لأفعالكم أثناء أدائكم لمسؤولياتكم الفردية ولمهمتكم الجماعية. وأولى تلك القيم احترام أمن وسلامة أنفسكم وأحبتكم وزملائكم. وثانيها التزام مساءلة أنفسكم أولاً كي تتمكنوا من مساءلة الآخرين. كما وآمل أن تبنوا بيئة المساءلة تلك على الأمانة والنزاهة في كل ما تقومون به.

ولا تنسوا أثمن موجود لديكم، وأعظم ما بحوزتكم، ألا وهي النزاهة الشخصية. فهي لم تهد إليكم، وإنما ولدتم عليها. لقد كانت ومازالت وستبقى لكم، ولكم وحدكم. أنتم فقط من يستطيع التخلي عنها، أو التفريط فيها. فإن فعلتم، صعب عليكم جداً استعادتها. وعليه، فاحرصوا عليها حرصكم على أغلى ما تملكون.

وخلاصة القول، آمل أن تستمروا في معاملة بعضكم البعض باحترام. فوزارة الخارجية بحاجة لكل واحد منكم، بمعزل عن مسماكم الوظيفي أو موقعكم في الحياة أو دوركم. ونحن أولاً وأخيراً مجرد بشر نحاول القيام بواجبنا.

 وفي الختام، أود أن أطلب من كل فرد فيكم أن يقوم كل يوم بعمل طيب تجاه شخص آخر. إذ قد تسود هذه المدينة حالة من عدم التعاطف مع الآخرين ومراعاة مشاعرهم. ولكنكم لستم مضطرين للإسهام في تعميم هكذا حالة. فلكل إنسان فرصة اختيار ما يريد أن يكون عليه، وطريقة معاملة الآخرين له، وكيفية معاملته للآخرين.

فليبارككم الرب جميعاً، أنتم وأحباؤكم، وليبارك الرب أمريكا.»

https://www.youtube.com/watch?v=6D0kyYpB4Rc

Advertisements

Call of Duty in a Mean-Spirited Town

“As you go about your duties, each of you carrying out your individual responsibilities as well as your collective duty, it is my hope that you will be guided by and test your actions each day against the values that we have spoken about over this past year: first, to value the safety and security of yourselves, your loved ones, and your colleagues; second, to maintain a commitment to accountability by first holding yourselves accountable so that you’re able to hold others accountable, and that the positive environment of accountability is underpinned by honesty and integrity in all that you do.

“Never lose sight of your most valuable asset, the most valuable asset you possess: your personal integrity. Not one of you was gifted it; you were born with it. It belongs to you, and always has and will belong to you and you alone. Only you can relinquish it or allow it to be compromised. Once you’ve done so, it is very, very hard to regain it. So guard it as the most precious thing you possess.

“And finally, I hope you will continue to treat each other with respect. Regardless of the job title, the station in life, or your role, everyone is important to the State Department. We’re all just human beings trying to do our part.

“In closing, I’d like to ask that each of you undertake to ensure one act of kindness each day towards another person. This can be a very mean-spirited town. But you don’t have to choose to participate in that. Each of us get to choose the person we want to be, and the way we want to be treated, and the way we will treat others.

“God bless you all, your loved ones; God bless America.”

https://www.youtube.com/watch?v=6D0kyYpB4Rc